Апостиль
Бюро переводов «Alfa Translation» предоставляет услугу по упрощенной легализации документов или апостиль в Бишкеке.
Что такое апостиль?
Апостиль — стандартизированная форма со сведениями, подтверждающими законность документа для предъявления на территории других стран-участниц Гаагской конвенции. Другими словами, апостиль позволяет предъявлять документы, выданные в одной стране, в официальные органы другой страны.
Когда необходим апостиль?
Практически всегда, когда вы собираетесь предоставить документы, выданные на территории Кыргызстана в официальные органы другого государства, например: при поступлении в учебные учреждения или при трудоустройстве. С апостилем все документы имеют такую же юридическую силу во всех государствах-участниках Конвенции, как и на территории страны, в которой выдали эти документы. В общей сложности данную договоренность поддерживают около ста государств, в том числе и Кыргызстан.
Апостиль и консульская легализация — в чем разница?
Апостиль — упрощенная форма легализации документов, которая требует наименьших затрат по стоимости и по времени,т.к. выдается одним уполномоченным органом и несет юридическую силу во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции.
Если вы готовите документы для страны, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то необходима консульская легализация. Это более длительная процедура, которая включает работу государственного нотариуса, удостоверение документа в Министерстве юстиции и в МИДе.
Апостиль в Бюро переводов «Alfa Translation»
С нашими специалистами вам не придется волноваться ни по какому поводу. Мы сделаем переводы документов, а также апостиль качественно и в наименьшие возможные сроки. Мы нацелены на долгосрочные отношения со своими клиентами, и, поэтому прилагаем максимум усилий для предоставления качественных переводческих услуг. С нами, вам не придется переводить документы в переводческой компании, а получать апостиль в юридической. Апостиль с нами — это просто, качественно и быстро.
Доверьтесь профессионалам! Звоните нам по телефонам 69-08-39, 89-89-90!
